谁让中国准备买房的人们如此痛苦？

Who is to blame for the woes of China's would be home buyers?

youdao

抵押计算器是一个实例，任何考虑过买房的人都会对它很熟悉。

The mortgage calculator is an example anyone who has ever considered buying a home is probably familiar with.

youdao

这种房地产市场意味着卖房子的人很少，待售房源也少，而相对而言买房的人却很多。

This is a real estate market populated by fewer sellers, fewer homes for sale and a larger, proportionate share of buyers.

youdao

The idea was that a lot of people can't afford a house -let's all get together and pool our money -in a Building Society or Saving and Loan Association -and then we'll loan out to some of us to buy the house.

当初的想法是,很多人都买不起房子,那我们就把钱凑在一起,放到一个建房互助协会或储贷协会里,然后向我们中那些要买房的人发放贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选