数百万的球迷与他们支持的球队一起同喜共悲，也许古人对其部落的忠诚也不过如此。

Millions of fans identify intensely with the highs and lows of their favourite sports team, perhaps a modern substitute for the tribal loyalties of bygone days.

youdao

除了设计出一种正念觉知的练习，佛法鼓励慈、悲、喜、舍的培养：也既是四无量心。

In addition to developing a practice of mindful awareness, Buddhist teachings encourage the cultivation of love, compassion, joy and equanimity: The Fab Four, I’d say.

youdao

在那既悲又喜的时刻，她不但咀嚼到悔恨绝望的痛苦滋味，也尝到了自我否认和自我控制的甜蜜感受。

For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control.

youdao

But, as I mentioned briefly in the last class, the notorious difficulties attending this poem seem to have very little to do with Milton's grief over the death of Edward King, which may well not have been all that troubled or complicated.

不过，正如我上节课简要提到的,这首诗的阅读障碍和弥尔顿对爱德华金之死的,悲啜之情并无太大关系，他的哀悼也不是使这首诗艰深复杂的全部原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选