就算是今年，也仍然有欢乐的时刻。

Even this year, there are still jolly moments.

youdao

如果我的父母不帮助我，其他学生也仍然从他们的父母那儿得到了帮助。

If my parents don't help me while other students still get help from their parents.

youdao

但就算是今年，也仍然有欢乐的时刻。

Yet even this year, there are still jolly moments.

youdao

Now it's--I think it's still the dominant academic view, but there's a big debate and there are partisans on both sides.

现在，这种观点-我认为仍然是主流的学术观点，但是对此学术界也存在激烈的争论,并且双方都有自己的阵营。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is still comfortable with the existence of many sacred places throughout the land, so probably before 622.

它仍然满意于,遍布土地的多处神圣场所，也有可能是在622年之前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, that's the whole poem. Humbert is drawing on a nineteenth-century Romantic tradition that still has a certain power.

这就是整首诗，Humbert向我们描绘了19世纪,传统的浪漫，时至今日也仍然受用。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选