这房子越来越破旧，他们也不管。

They let the house go to rack and ruin.

《牛津词典》

不管持续的债务危机也不管欧元区的紧缩。

Despite the ongoing debt crisis and despite austerity across the euro zone.

youdao

不管持续的债务危机也不管欧元区的紧缩。

Despite the ongoing debt crisis and despite austerity across the euro zone. Kantoos writes.

youdao

She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.

现在她放弃了，就像乌云蔽日,烟雾笼罩,这个宗教瞬间也破碎了，不管它之前是这么样子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In any case, Poulet was also a central figure on the scene of the sixties.

不管怎么说，波利特也算是六十年代舞台上的一个中心人物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You must love loyal advisors and servants, whether they be foreigners or our own people, and spare no effort to serve the common good."

你一定要热爱俄国那些忠诚的大臣和臣民,不管他是来自外国还是国内,同时你也必须不遗余力地为公共利益服务"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选