(1).九句格言。指春秋时郑国子大叔告诫赵简子的九句话。《左传·定公四年》：“﹝郑子大叔卒。﹞ 晋赵简子为之临，甚哀，曰：‘ 黄父之会，夫子语我九言，曰：无始乱，无怙富，无恃宠，无违同，无敖礼，无骄能，无复怒，无谋非德，无犯非义。’” 唐·杜牧《归融册赠左仆射制》：“ 太叔九言，服以行之，终身不倦。” 清·钱谦益《父季兆原任工部司务赠中宪大夫》：“奉九言於太叔，守以终身。”
对于这个无法凝聚到某一件作品中，也无法三言两语总结的深刻主题，却成为《九月》绝佳的取材点。
The impossibility of condensing such a subject into art, or into any final summation, is the true, great subject of September.
九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
肠道之小脑，和我们大脑相连，有时它能决定我们的精神状态，有时对某些疾病，更是一言九鼎。
The little brain in our innards, in connection with the big one in our skulls, partly determines our mental state and plays key roles in certain diseases throughout the body.
应用推荐