...素，从译者行为观察译者的 翻译选择，而译者的翻译选择是纯粹受到语言系统差异的影响，所进行 的义务性调整（obligatory shifts），抑或出于译者主观认定的选择性调整 （optional shifts） 2 也应一并观察。
基于16个网页-相关网页
义务性调整
Mandatory adjustment
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
并着重论述了其以放任性、义务性、强制性、促进性以及经济刺激为特征的调整方法体系。
Besides that, the paper focuses on the adjustment system which is obligatory, compulsory, promotive, and characterized by the development of economy.
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动