这并不意味着我们不是主动型管理。

That doesn't mean that we don't manage the portfolio actively.

youdao

介绍了笔者研制的一种主动型火灾自动报警控制系统。

This article presents a new active fire control alarm system.

youdao

主动型服务调用计时器设置为服务合理的预期响应时间，并对传输延迟予以一定的考虑。

An aggressive service-invocation timer is set to the reasonable expected response time of the service, with some consideration for transient delays.

youdao

That doesn't mean that we don't manage the portfolio actively.

这并不意味着我们不是主动型管理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And with respect to securities selection, you want to consider your skills and you want to consider the efficiency of markets when you're making your decisions as to whether or not to pursue passive management or active management.

证券选择方面,要考虑自身能力与市场有效性,从而决定,是采用被动型管理,还是主动型管理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Just as I foreshadowed, if you look at the difference between the first and third quartile in the bond market -these are active returns over a ten-year period again ending June 30,2005 -and the fixed income market, the difference between first and third quartile is a half a percent per annum.

如我之前所示,如果观察,债券市场中的第一和第三个四分位数,四分位数即统计学中,把所有数值由小到大排列并分成四等份三个分割点位置分别就是三个四分位数 考虑十年期的主动型的收益,截止于2005年6月30日,在债券这个固定收益市场,第一和第三个四分位数,每年只差0.5%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选