他们提及意大利一个城市几年前禁止宠物主人奖金与养在弯曲的跑容器中。
They write about a city in Italy that, a few years ago, barred pet owners from keeping goldfish in curved bowls.
但是城市花园的主人和设计者无法欣赏这样的农村景观,它们乡气十足,往往与杂乱的劳动阶级联系在一起。
But the owners and designers of urban gardens didn't appreciate the vernacular peasant landscapes, which were associated with the disheveled working class.
这样一座在诸多激进式变革中起着领头作用的城市竟然在最近更倾向于被依照其旧世界的主人名称命名,这自然显得很奇怪。
It is odd that a city that has been at the forefront of so many radical changes should, more recently, come to be defined by its old world character.
应用推荐