他的朋友们有一种新萌生的爱国主义意识。

His friends have a newfound sense of patriotism.

《柯林斯英汉双解大词典》

例如，杰罗姆·麦肯坚持认为奥斯汀并不拥护浪漫主义意识形态。

Jerome McCann, for example, insists that Austen does not espouse the Romantic ideology.

youdao

宗派主义意识与他毫不相干，每当遇到讨厌的偏见时，他经常突然笑出声来。

Sectarianism was so foreign to him that when he met rank prejudice, he often burst out laughing.

youdao

The other way it shares an ambition of modernism is precisely in that effort to communicate experience, consciousness.

它与现代主义追求的另一个共同点,正体现在经验和意识的交流上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And in a thousand other ways Americans realized racism isn't a Southern thing, it's everywhere, belongs to everyone.

经历这些种种后,美国人意识到,种族主义不仅仅局限于南方,它无处不在,所有人都与它脱不了干系

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He tries not only to copy European absolutism, but to open up Russia to commerce, realizing that trade meant wealth and that wealth meant improvements in the lives of the Russian people.

他不仅试图仿效欧洲的绝对主义,也开放了俄国的商业贸易,他意识到贸易意味着财富,而财富则等同于俄国民众生活水平的提高

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选