有一次，我刚从维也纳回来，就被要求为一名德国裁判翻译一场奥林匹克级别的赛马比赛。

Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.

youdao

“你驾着这条船回来的时候，”他说，“你就可以娶我的女儿为妻了。”

"As soon as you come sailing back in it," said he, "you shall have my daughter for wife."

youdao

不管活动地点有多远，活动进行时间有多长，我总是在晚上赶回来，为的是让切尔西在睡醒的时候看到我。

No matter how far away the event was or how long it lasted, I always came home at night so that I could be there when Chelsea woke up.

youdao