他们打着实现远大理想的幌子为他们的恶行开脱。

They justify villainy in the name of high ideals.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。

They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.

《牛津词典》

对于许多人来说，拥有一位“理想伴侣”的念头正是他们为之不停寻觅因由所在。

For many people, this idea that they have one "ideal mate" is a concept they struggle with.

youdao

.. The problem is again the ideal-- they're trying to work toward what I think of an ideal that we see in finance-- 1 mainly, the perfect correlation of consumption and the elimination of risk--we all help each other.

问题又回到了理想-,他们为之奋斗的这种理想状态,如果用金融学的理念来解读-,就是消费与风险消除的相关系数为,即完全正相关，所有人都互助互利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选