go top

有道翻译

为他人作嫁衣裳

Make wedding clothes for others

以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译

双语例句

  • 到头来都是他人嫁衣裳

    Tis nought but making bridal clothes for other folk to wear.

    youdao

  • 没有主权,奢安全,安全就是空话就是茧自缚,就是他人嫁衣裳

    No talk about sovereignty, security, security is empty, that is the wedding dress for others in a cocoon around oneself.

    youdao

更多双语例句

百科

为他人作嫁衣裳

同“为他人做嫁衣裳”。为他人做嫁衣裳:直译是说给别人在做嫁衣,看着人出嫁高兴。更深一层的意思是说忙来忙去,自己没捞到什么好处,反而是促成了别人的好事。 “为他人作嫁衣裳”,则令人想到那些终年为上司捉刀献策,自己却久屈下僚的读书人──或许就是诗人的自叹吧?诗情哀怨沉痛,反映了封建社会贫寒士人不为世用的愤懑和不平。 出处:唐代秦韬玉的《贫女》 蓬门未识绮罗香, 拟托良媒益自伤。 谁爱风流高格调? 共怜时世俭梳妆。 敢将十指夸针巧, 不把双眉斗画长。 苦恨年年压金线, 为他人作嫁衣裳。 这首诗,以语意双关、含蕴丰富而为人传诵。全篇都是一个未嫁贫女的独白,倾诉她抑郁惆怅的心情,而字里行间却流露出诗人怀才不遇、寄人篱下的感恨。 例句:乱哄哄,你方唱罢我登场,反认他乡是故乡;甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳。这是红楼梦第一回甄士隐解好了歌,与好了歌相互补充。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定