山区群众的贫困与国有森林资源的丰富构成了强烈的反差,其已成为公益林经营治理的社会制约因素。
The abundance of the poverty of a mountainous area masses and state-owned forest resource made sharp contrast, its already became commonweal forest the society of management restricts an element.
对许多人来说,丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子,验证这个小圈子的家庭性质,并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
相反,一种丰富的生活是由旅游、白日梦、谈话以及和朋友们共同进餐构成的。
Instead, a rich life was one filled with travel and daydreaming, conversations and meals with friends.
应用推荐