这是新中国第一个国家级高新技术产业开发区——北京市新技术产业开发试验区。

This is China's first state-level high-tech Industrial Development Zone - Beijing New Technology Industry Development Experimental Zone.

youdao

2002年5月，松山湖被国家科技部评为“中国最具发展潜力的高新技术产业开发区”。

Songshan Lake in May 2002 by the National Science and Technology as China's most promising high-tech industrial development zone.

youdao

青岛国家高新技术产业开发区成立于1992年，是中国第一批国家级高新技术产业开发区之一。

Qingdao National high-tech industrial development zone was formally established in 1992 and is among the first batch of dedicated, high-tech industrial development zones to be established in China.

youdao