只有智利拥有能够和中国相匹敌的现代运输网，即便是这样，铁路运输也总是被忽略。
Only Chile has a modern transport network comparable to China’s, and even there railways are neglected.
只有智利拥有能够和中国相匹敌的现代运输网，即便是这样，铁路运输也总是被忽略。
Only Chile has a modern transport network comparable to China's, and even there railways are neglected.
中国紧张的铁路运输已经成为经济增长的瓶颈。
China's strained railroads already become a bottleneck for the economy.
中华人民共和国拥有全世界第二大的铁路运输系统，规模仅次于美国。在中国，铁路是国家的重要基础设施、大众化的交通工具，在中国综合交通运输体系中处于骨干地位。中国地域辽阔、人口众多、资源分布不均，所以经济、快捷的铁路普遍占有更大的优势，成为一种受广泛使用的运输方式。而由于国民经济的发展不断推动着铁路运输量的增长，铁路运输在国民经济的发展中处于相当重要的地位，也是能源、矿物等重要物资的重要运输方式，目前中国的铁路就承担了85%的木材、85%的原油、60%的煤炭、80%的钢铁及冶炼物资的运输任务。截至2009年底，中国铁路营业里程约8.6万公里，仅占世界铁路的6%，但换算运输周转量却占到世界的24%。
应用推荐