有一种现象值得重视,十七、十八世纪的欧洲,形成了一股以中国趣味为时尚的热潮,历史学家们称之为“中国式风格”(Chinoiserie),形成了欧洲近代史上的“罗科科”(Rococo)时代,这种风格代表了西方对中国文化的崇尚。
基于6个网页-相关网页
近期流行的“中国式居住”口号仅仅是一个国内别墅区开发的风格时尚标签。
The currently circulating slogan "Chinese Dwelling" is a label that merely denotes a stylistic fashion of villa-district development in China.
在苏州，唯一一个按中国风格打造的中国式酒吧！
In Suzhou, the only one built according to the Chinese style!
自然地写作最糟糕的障碍就是：如果你这样做（用中文的思维），你将会无法达到自然顺畅，而你写作的风格就会是中国式的英语，而不是纯正英语。
The worst obstacle in natural writing is this: If you do this, you will never achieve a natural flow and your style of writing is "Chinglish", not English.
应用推荐