年末全国共有产品检测实验室24300个，其中国家检测中心376个。
By the end of 2008, there were altogether 24,300 laboratories for product inspection, including 376 national inspection centers.
继对手国家俄罗斯的和平号空间站寿终正寝后，中国在建造空间站的道路上又迈出了一步：于周日宣布今年后半年将把第二个空间实验室送入轨道。
In another step toward building its own space station to rival Russia's now-defunct Mir, China on Sunday announced that it will send its second space lab into orbit later this year.
中国是第三世界国家，中国的科学技术人员要积极参加这个世界实验室的工作。
China belongs to the Third World, so our scientists and engineers should take an active part in the work of the Laboratory.
应用推荐