原创：东方古典与西方经典 - 文学论文发表 - xzbu.com 中国论文网 关键词：魏理；中国古诗；英译；经典化 [gap=506]Key words:Arthur Waley；classical Chinese poems；English translation；canonization
基于20个网页-相关网页
中国古诗词 ancient Chinese poems
中国古典诗词 Chinese classic poetry ; classical chinese poetry ; Chinese classical poems ; classic Chinese verse
中国古诗英译 translation of ancient chinese poetry into english
中国古代诗词 classical Chinese poem
中国古代诗歌散文欣赏 RJYW
中国古典爱情诗词选 Classic Chinese Love Poems
中国古典诗歌 Classical Chinese poetry ; classical chinese poems ; chinese ancient poetry ; Chinese Classical Poems
中国古典诗学 Chinese Classical Poetics
Therefore, this thesis attempts to make a systematic research on Waley’s translation of classical Chinese poetry.
本论文旨在系统梳理并研究阿瑟·韦利中国古诗的英译。
参考来源 - 阿瑟·韦利中国古诗英译研究Chinese classical poetry is the crown of Chinese literature.
中国古诗是中国文学的皇冠。
参考来源 - 从认知语法视角谈中国古诗翻译The first part introduces the general conditions of the development of the translations of the ancient Chinese poems.
在简介这一部分，作者对于现存的中国古诗英译发展过程作了简单的介绍。
参考来源 - 汉语古诗英语中译者主体认知的介入This thesis analyzes images translation of Chinese classical poems in the light of relevance theory based on comparison between imagery in western poetry and“Yixiang”in Chinese poetry.
本文旨在探讨诗歌意象翻译的相关性,并运用中西诗学和关联理论,对中国古诗意象进行不同层面的剖析。
参考来源 - 关联理论关照下的中国古诗意象翻译Translators play an extremely important role in the translation of classical Chinese poetry.
译者在中国古诗翻译中发挥着举足轻重的作用。
参考来源 - 中国古典诗歌英译研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
应用推荐