当我把两只胳膊都泡在洗衣盆里时，我是最高兴不过了。

Never so happy as when I've got both arms in the wash-tub.

youdao

莉萨懒洋洋地靠在椅子上，两只胳膊垂在两边。

Lisa was lolling in a chair with her arms hanging over the sides.

youdao

她身子向后一仰，两只胳膊交叉放在脑后，眼睑垂下，望着炉火。

Leaning back, she folded her arms behind her head, and looked at the fire under drooping LIDS.

youdao

In our hallway, ablaze with welcoming lights, my Lolita peeled off her sweater, shook her gemmed hair, stretched towards me two bare arms, raised one knee. "Carry me upstairs, please. I feel sort of romantic tonight."

在自家的门厅里，欢迎的灯光大亮，洛丽塔脱下,套衫，摇摇晶光闪亮的头发，向我伸出两只裸露的胳膊，抬起一直膝盖：“请抱我上楼去，我觉得今晚有些,浪漫，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选