我断定他——定是我那已故的邻人去利物浦旅行时带回来的那个奇怪的收获——一个东印度小水手，或是一个美洲人或西班牙人的弃儿。

I declare he is that strange acquisition my late neighbour made, in his journey to Liverpool — a little Lascar, or an American or Spanish castaway.

youdao

她站到桌子上透过窗户向外看去，看到隔壁窗户里有一张脸——一张东印度水手微笑着的脸。

She got up on the table and looked out of her window, and at the next window she saw a face - the smiling face of an Indian lascar.

youdao

东印度水手名叫拉姆·达斯，是的，那猴子就是他的。

The lascar's name was Ram Dass, and yes, it was his monkey.

youdao