亨利·詹姆斯写到:“我有点儿被此信念所纠缠,非凡的威廉是历来欺骗病患世界的骗子中最大最成功的一个”。
Henry James wrote: 'I am sort of haunted by the conviction that the divine William is the biggest most successful fraud ever practised on a patient world'.
奎勒和斯特拉斯曼的研究揭示出黏菌世界没有被这群骗子摧毁的原因。
Research by Dr. Queller and Dr. Strassmann has revealed some reasons the slime-mold world has not been overwhelmed by these cheats.
如果你购买亚马逊的Kindle(我们管它叫swindle骗子——作者注;kindle是亚马逊的一种电子书阅览器——译者注)或者 Sony的电子书(我们叫它Shreader,因为它对图书的威胁——作者注;shreader=threaten+reader——译者注),那你就赞助了建立这样的世界。
If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you pay to establish that world.
应用推荐