她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。

The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.

youdao

《魔兽世界》中的许多魔法物品装备都是有灵魂绑定的，也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他玩家。

Many magical items in World of Warcraft are soul bound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.

youdao

我向我的年轻读者们展示了一个美丽的灵魂世界，比起这个现实世界，那个灵魂世界要重要得多。

I show my young readers a beautiful soul world that is much more important than the realistic world.

youdao

Though it does seem, from this dualist perspective, as though souls are located, I'm sort of viewing the world from here.

虽然看起来,就二元论观点而言,灵魂是有位置的,我可以从这里看到世界

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if you've not separated yourself from the body while in life, if you're too enmeshed in its concerns, then upon the death of your body your soul will get sucked back in, reincarnated perhaps, in another body.

但假如你没有,在活着时让心灵从身体中抽离,如果你太过于陷入身体的渴求,在你死后,你的灵魂会被吸回这个世界上,可能会转世,进入另一个肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We now have two rival explanations, the soul, dualist, explanation that we went into the other world and the physicalist, promissory note that we can explain the white lights and the feeling of euphoria and seeing your body from a distance in physical terms.

我们现在有两个对立的解释,二元论解释是灵魂,因此我们进入,到了另一个世界的,而物理主义,从物理角度,用期票解释了,白光,兴奋的感觉,以及在远处看到自己身体的现象

耶鲁公开课 - 死亡课程节选