现在且来谈谈公众的嫉妒。

Now, to speak of public envy.

youdao

且来设想，工作一天下班后，只需开车至最近的一个自动公路入口匝道。

Imagine leaving work at the end of the day and needing to drive only as far as the nearest on-ramp to the local automated highway.

youdao

我们试图冷静且通情达理地来讨论这个问题。

We tried to discuss the matter calmly and reasonably.

《牛津词典》

But his question is still one that lingers and one that Plato includes for a purpose.

但他的问题仍萦回不散,且柏拉图是因为一个目的来加以收录。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Virtue means for him a kind of manly self-assertion, audacity, ruthlessness, a reliance on one's own arms and calculated use of cruelty to achieve one's ends.

美德对他而言,是一种具男子气概的自作主张，胆大，冷酷，自助，且还会算计使用残忍手段,来达致目标。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, if this all seems like arcane and irrelevant detail, let's just see why this matters in the picture, and then we'll leave soccer, at least for today.

如果你觉得这些听起来稀奇古怪,且它们与你毫不相干,那我们就来看看这个图像吧,以后我们不讨论足球了,至少今天是不会讨论了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选