那些日本人表现得镇定且从容。

The Japanese have acted calmly and deliberately.

《柯林斯英汉双解大词典》

在一台运行速度极快且内存很大的机器上，您可以在刻录期间从容地处理非cpu密集型任务，但是在烧录盘期间最好别做别的事情。

On a fast machine with lots of memory, you can get away with doing low-CPU-intensive tasks during recording, but it is better to do nothing else during a burn.

youdao

且让你的竞争对手去忍受那些大量的，Windows上不可避免的停机时间吧，让值得信赖的Linux运行你所有的任务，这样你便可以从容地给你的客户提供24小时全天候的服务。

Let your competitors endure the plentiful downtime that inevitably goes hand-in-hand with Windows; trusty Linux will keep you up and running and serving your customers around the clock.

youdao