西方学问杰出的特质就是专门化和分割知识，将它们归入各式各类的门类。
The outstanding characteristic of Western scholarship is its specialization, and cutting up of knowledge into different departments.
专门化可以看作是对科学知识不断积累的一种响应。
Specialization can be seen as a response to the problem of an increasing accumulation of scientific knowledge.
这种知识的过分专门化，实和中国皇宫中尚膳房的过分专门化并没有什么分别。
This over-specialization of knowledge is not very different from the over-specialization in a Chinese Imperial kitchen.
应用推荐