而有的女人虽然专横,却能有意控制自己的行为,使自己看起来没什么杀气。这些女人要比那些不顾外界看法的“男人婆”更成功。
But the bossy women who made a conscious effort to not appear to threatening by 'self-monitoring' their behaviour had done better than those who had carried on regardless.
几天来汉娜的行为一直都很古怪,喜怒无常,专横霸道,同时很明显看得出有某种压力在不折不扣地折磨着她,使她极其敏感和脆弱。
Hanna had been behaving oddly for days, moody and peremptory, and the same time palpably under some kind of pressure that was absolutely tormenting her and left her acutely sensitive and vulnerable.
纪检小组称他的行为并非疏忽大意,而是出于自以为是并不知悔改的“专横态度”。
The panel said his actions were not negligent but down to an "autocratic attitude" in which he believed he was always right and showed no remorse.
It's a measure of Milton's ambition and his intellectual courage that enables him to set out to justify a God who can inflict upon his creatures such a seemingly arbitrary act of licensing.
就是弥尔顿的雄心和他智慧的勇气,让他去证实上帝是能强加给他创造的世界,这样看起来专横的控制的行为。
应用推荐