相处时间长了,再丑陋的面容也不那么触目惊心了,是因为“生人难见”,熟悉了也就习惯了,是审丑疲劳。
Get along with a long time, then the ugly face less frightening because "a stranger's hard to see", familiar with you get used to it, is the ugly fatigue.
一想到这里,普尔太太宽阔、结实、扁平的身材和丑陋干瘪甚至粗糙的面容,便清晰地浮现在我眼前,于是我想:不,不可能!
But, having reached this point of conjecture, Mrs Poole's square, flat figure, and uncomely, dry, even coarse face, recurred so distinctly to my mind's eye, that I thought, 'No; impossible!
应用推荐