巴黎与优雅、华贵和时尚一直是密不可分的。

Paris has always been synonymous with elegance, luxury and style.

《柯林斯英汉双解大词典》

蓝色与信任、高效、安静、冷静、反思和镇定等积极品质有着密不可分的联系。

Blue is associated with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.

youdao

贫困与疾病密不可分。

Disadvantage and disease go together.

youdao

Language is not other than speech; it is perpetually manifest in speech, right?

语言与言语密不可分;,它永恒地由言语表现，是吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The sky, the world above, is really bound up with the world below.

高高在上的天空与，下面的世界确实密不可分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the idea that regimes may be created or founded by a set of deliberate acts raises a further question that we will study ? and is inseparable from the study of regimes.

但政体可能是经一系列深思熟虑的举动创设,与建立的概念，导出了另一个,我们将加以研究的问题,这个问题与政体研究密不可分，不是吗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选