...术语而大伤脑筋，有的译成「别翻来倒去（don't flip flop），这倒有「不折腾的一点意思；有的译为「不踌躇（no dithering），则与原意不符。
基于146个网页-相关网页
尤其是当你身边的人还在踌躇不决的时候，很明显他们符合我在另一篇文章中列出的特征，这意味着你面临的竞争者将会更少。
There's no better time, especially if people around you are hesitating due to an apparent fit to my other list. It means you'll be facing a lot less competition.
“噢，不，亲爱的，”她停了停说，“我发现生活太难了，因为无论我努力做些什么，我都感到自己踌躇不前。”
"Oh no, dear," she said without a pause. "I find life very difficult now because whatever I try to do, I feel I'm just marking time."
失败本身并没有让我踌躇—是对它的恐惧让我犹豫不决的。
应用推荐