我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。

I work very hard to check and re-check my spelling. But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.

youdao

我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。

I work very hard to check and re-check my spelling.But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.

youdao

我认为不论我们多么努力地填补空白，那是一个很长的空白。

I think that no matter how we try to fill in the blank, it's a very long blank.

youdao

I think that no matter how we try to fill in the blank, it's a very long blank.

我认为不论我们多么努力地填补空白，那是一个很长的空白。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选