切不要把筷子直插在饭碗里或其他的食品上，因为根据日本的古老风俗，这是给死者的奉献祭品，特别是米饭。
Never stick them upright into your bowl of rice or other food as this is an old Japanese custom for offering food, especially rice, to the dead.
要不要来点美味的多汁生鲱鱼，或者来一碗烤海草拌米饭。
How about some nice juicy raw or pickled herring, or some toasted seaweed in a bowl of rice?
不要陷入点米饭、饺子和面条以此作为主菜的陷阱。
Don't fall into the trap of ordering rice, dumpling, or noodles for the main course.
应用推荐