她一定要叫我不要可怜我自己…

She would be telling me to stop pitying myself .

youdao

安慰一下你，我的王子；不要为这事伤了你可怜的脑袋。

Comfort thee, my prince; trouble not thy poor head with this matter.

youdao

如果您这样对待我，还不如杀了我，我请求您，不要再让我如此的可怜。

If You would deal thus with me, kill me rather, I beg You, and let me see no more of my wretchedness!

youdao

If You would deal thus with me, kill me rather, I beg You, and let me see no more of my wretchedness!"

如果您这样对待我，还不如杀了我，我请求您，不要再让我如此的可怜“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选