正像没有汽车或者没有汽车驾驶技术，司机就不能驾驶汽车一样，没有计算机或者没有控制计算机的技术，人就不能操纵计算机。

Just as a driver can't drive a car without driving skills or the car itself, you can't control a computer without controlling techniques or the computer itself.

youdao

最后，当着整个乐队，指挥沮丧地说：“一个演奏家如果不能操纵自己的乐器，人们就把乐器拿走，给他两根棍儿，让他打鼓！”

Finally，in front of the orches-tra，the director said in frustration，″When a musician just can＇t handle his instrument，they take it away，give him two sticks and makehim a drummer！″

youdao

Facebook、Twitter 等在线服务系统被称为操纵大师——其产品好用到让人欲罢不能。

Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation—making products so good that people can't stop using them.

youdao

It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.

这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选