要极其斑剥而不类于尘滓，极其巉岩而自得其融和。

Banbo not be very kind to dust Zi, extremely Chan Yan and get its own integration.

youdao

它也不包含类文件。

It does not contain class files.

youdao

所有基准测试都只使用一个线程；同步的类不涉及线程争用。

Only a single thread is used for all these benchmarks; the synchronized classes are under no thread contention.

youdao

In our art music, our symphonies, concertos genres of this sort, the performer is actually much less important.

在我们的高雅音乐,像我们的交响乐,协奏曲,这类的体裁中,演奏者往往不那么重要

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We can distance ourselves from our subjective wants and needs and likes and dislikes, and we can coexist with it in a happy and constructive way.

我们可以控制住我们的主观想法和需求,喜欢和不喜欢这类的想法都浮云了，我们甚至还能与自己的主观感受和谐共处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This guy--I don't know who he is but he seems to be on a lot of these things but the thing is you don't need to rely on him.

这个家伙，我不知道他是谁,不过他看起来在很多这类地方出现,但你不必依赖他做的表情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选