一旦服务提供者升级服务，服务请求者不得不相应地更新他们的应用程序。

Once the service provider upgrades the services, the service requesters have to update their applications accordingly.

youdao

但由于原材料涨价，我们不得不相应调整产品的价格。

Because of the price hike in raw materials, we were forced to adjust our prices accordingly.

youdao

全国不同地方的生活消费水平不同，因而不同地区的薪水也相应的各不相同。

The cost of living varies greatly across the country and salaries everywhere reflect these regional differences.

youdao

There's something wrong about lives, something inauthentic about lives that are lived without facing the facts of our mortality and living accordingly, whatever the appropriate responses might be.

那种生活是有问题的，不去面对我们终有一死的事实,并相应地生活的生命是不真实的，不管合适的反应可能是什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But there's the middle possibility, which is not so much think about them and deny them, not so much think about them, accept them and act accordingly, but simply don't think about them.

但有一个折中的可能性，没有考虑太多也没有否认它们，没有考虑太多，接受它们并采取相应的行为，而只是完全不去考虑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选