事实上,它是城里几间布局比较不混乱的赌场之一。
Actually, it was one of the less confusing casino layouts in town.
制造点小小骚动,打乱原有的秩序,然后一切就变得混乱了,而我就是混乱的代表,你知道混乱的好处不?
Introduce a little anarchy, upset the established order, and everything becomes chaos, I'm an agent of chaos, and you know the thing about chaos?
但是,当面临混乱的威胁时,社会规则是不牢固的,比如来了个插队的。
But this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
The similes are continually working to unleash -and they're really quite unruly in this respect -to unleash the moral and the theological confusion that so much of the rest of the poem seems really quite eager to pin down and to fix.
这里的比喻不断的想要解脱束缚,-它们从这个方面来看也的确不受什么束缚,-解脱道德上和理论上的混乱无序,这首诗的剩余部分都显得急切于,下定论进行弥补。
To put untrammeled reasons and individual freedom at the center of a civilization is to live with the conflict, the turmoil, the instability, and the uncertainty that these things create.
把自由理性和个人自由置于,文明的中心就会伴随着冲突与矛盾,混乱和不安定,以及一些其他的不良影响
应用推荐