他不再躲避她的注视，当他说出最后的话时拼命忍住泪。
He could no longer hold her gaze, and was blinking back tears of his own as he uttered the last phrase.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
她的果断和坚毅一如以往，但在塔图因短暂躲避期间不经意地流露出的孩子气已经不再，取而代之的是对自己的意愿有了明确认知的人。
She's as fierce and determined as ever, but the childlike sense of wonder she felt when hiding on Tatooine has given way to a focused awareness and sense of purpose.
应用推荐