这母亲就像问题的源泉，不停说着，而女儿，却静静聆听着，或许会被认作是这位妇人的美丽的侍女。

The mother was like a fountain of questions; and the daughter, who listened but never spoke, might have passed for the beautiful maid of the fountain.

youdao

尽管水鼠兰特一本正经地说着，他却有点逆反，不停地自言自语：“不过这也挺有趣的！”

While the Rat was talking so seriously, he kept saying to himself mutinously, "But it WAS fun, though!"

youdao

“我曾不停地想象着同他讨论各个角色和剧情的种种情形，”他说，“但我们从来没有进行过类似的谈话。

“I imagined we’d have all sorts of conversations about the characters, about the plot, ” he said. “But we never did.

youdao