他们都坐在斑驳的树荫下的地上。

They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree.

《柯林斯英汉双解大词典》

她可以看到他T恤衫下的肩部肌肉。

She could see the muscles of his shoulders beneath his T-shirt.

《柯林斯英汉双解大词典》

城堡占据着山上居高临下的位置。

The castle occupies a commanding position on a hill.

《牛津词典》

So essentially it's something that has to come from within the community, with the support, but it really is an evolution.

所以，从本质上来说，人权观念的改变,必须是在帮助下的群体自发觉悟，而且是一种发展。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The genius of Fish's reading of Milton's similes is to understand the particularly time-bound nature of Milton's verse.

费什解读弥尔顿的比喻的天赋,能够帮助我们理解弥尔顿的韵诗在特定时代下的本质。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It refers instead, to the concrete, collective, communal salvation from national suffering and oppression, particularly in the form of foreign rule or enslavement.

相反，它指的是很具体的，集体的，社会的拯救,把一个国家从苦难和压迫中解救出来，尤其是那些在外族统治者奴役下的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选