格尔达从头到尾讲了一遍：斑鸠在上面的笼子里咕咕地叫着，其余的人都睡着了。

Gerda related all, from the very beginning: the Wood-pigeons cooed above in their cage, and the others slept.

youdao

如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。

If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.

youdao

我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。

I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.

《柯林斯英汉双解大词典》

On it there is little language and it's obvious it's talking about some kind of a town council.

它的上面只残存了一些只言片语,但从中仍能清晰地辨认出,它记载着某种城镇议会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And last year to did we hand students Google maps, Google news, asked them to mash those two very familiar real world products together so that they had a map of the United States, little markers sprinkled throughout, that indicated exactly where there were current events going on.

去年我们给学生提供了谷歌地图和谷歌新闻，要求他们把这两个熟悉的实时世界,产品结合到一起，这样他们就有了一个美国地图,上面到处都是一些小图标，它们能够精确地标记出,当前事件发生的地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That's something about the physical chemistry of DNA, what it looks like, and how it behaves in the simple sense.

上面我们直观地讲解了DNA的理化特点,DNA的结构,以及它的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选