三副： 1号舱上部甲板货的帮扎绳索松开。几捆木材掉到了舷外。

Third Officer: The lashings of the deck cargo on No. 1 hatch top have released. Some packs of timber are lost over the side.

youdao

舰的上部构造位于前部，同时一个长飞行甲板在船尾。

The ship's superstructure is located forward, with a long flight deck aft.

youdao

上部楼层的垂悬部分遮蔽着下面的外部甲板区域，滑动玻璃门将空间打开，与元素相呼应。

The external decked area is sheltered beneath an overhanging section of the floor above, with a sliding glass door opening the space up to the elements.

youdao