出版社: 上海画报出版社; 第1版 (2004年11月1日) 外文书名: The Streets of Shanghai 平装: 377页 正文语种: 简体中文 开本: 16 ISBN: 7806852417 条形码: 9797806852414 尺寸: 22.1 x 15.2 x 2.8 cm 重量: 481 g
中国受到了羞辱，但这些外国人却为上海留下了树木林立的马路和石库房，如此美妙的景象使上海出落于中国其他城市。
China was humiliated, but the foreigners did leave a picturesque legacy of leafy streets and stuccoed houses that sets Shanghai apart from other Chinese cities.
在上海，当我们试图穿越马路时，通常会遇到许多迎面而来的、拒绝避让行人的车流。
We usually face a lot of on-comingtraffic which refuses to give us the right of way as we at tempt to cross the streets in Shanghai.
尽管上海声称国际化的大都市，但是随意到街上逛逛，咱们能够看到多少不和谐的现象啊：随意乱穿马路、随地吐痰、满地的口香糖等等。
Despite claims that the cosmopolitan city of Shanghai, into the street at random, we can see how many disharmonious phenomenon: random jaywalking, spitting, chewing gum of Montreal, etc.
应用推荐