同时，另一个样子的上海同样也存在。尽管老建筑、贫民区正在快速被拆除，这些都在提醒我们以后在电视上几乎看不到过去的风貌。

But another aspect of Shanghai exists too, although it is quickly being cleared away: old buildings, poorer residents.

youdao

上海的民居除了弄堂外，大楼公寓式民居则体现了近代建筑艺术的高雅华丽，能反映上海城市风貌和建筑设计师的独具匠心。

In addition to alley houses, the old Shanghai apartments also display the grace and beauty of modern architectural arts, reflecting the cityscape and the ingenuity of designers.

youdao

随着国家对建筑节能的重视和上海城市改造的深入推进，风貌建筑的节能改造也被提上议事日程。

With the States attention to buildings energy saving and the deepening of city reconstruction in Shanghai, the energy-saving reconstruction of scenic buildings has been placed on the agenda.

youdao