我们好像已经赶不上日程安排了。

We seem to have slipped behind schedule.

《牛津词典》

一旦做出决定，他就可以在那张表上签上日期和名字。

Once the decision is reached, he can date and sign the sheet.

《柯林斯英汉双解大词典》

该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。

The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.

《柯林斯英汉双解大词典》

No. I have an article here that appeared in the Boston Globe, dated Sep. 15, 1995, which says Almost Half Adult in states don't read well.

不，我这里有一篇,1995年9月15日，刊登在《波士顿环球报》上的文章，文章指出，在美国，差不多一半的成年人。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He's not about to let mankind off the hook with Judgment Day.

他并不打算让人类从审判日的挂钩上下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Keep in mind this is a professional degree and executive education model that is intended to be designed for people who are themselves working full time and still taking classes full time.

请记住这是一个职业学位,高级管理人员教育模式,就是为那些,全职工作的人员设计的,同时上全制日课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选