除因疏忽外，承运人不得对因必要或按惯例而将货物置于甲板上运输所造成的任何灭失或损失负责。

Except in case of negligence such carrier shall not be responsible for any loss or damage to property if it be necessary or is usual to carry the same upon deck.

youdao

按惯例，在开幕式上，吉祥“变活”了，穿着吉祥物服装的演员欢迎着来宾和运动员们。

Traditionally, during the Opening Ceremonies, the mascot "comes alive" as a costumed character and welcomes visitors and athletes to the Games.

youdao