《上前线》,1939年由万超尘执导并编剧的中国第一部木偶片。该片由中国电影制片厂出品。
就像打仗的时候,我第一次上前线。
It's like the way I felt going up to the line the first time, in the war.
叛军指挥官们说,他们不再允许平民志愿者自行上前线。
Commanders said they no longer were allowing civilian volunteers to go to the front on their own.
由于敌军进攻加剧,越来越多的援军被派遣上前线。
As enemy attacks increased, more and more reinforcements were dispatched to the front.
And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.
在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀
应用推荐