来自120多个国家的代表聚首因特拉肯,商议并批准一项关于动物遗传资源的全球行动计划。
Representatives of over 120 countries are meeting in Interlaken to negotiate and adopt a Global Plan of Action for Animal Genetic Resources.
与我们盟国进行商议之后,认识到我国在阿富汗战争中的努力与极端主义在巴基斯坦的避难所之间的基本联系,我宣布了一项策略。
After consultations with our Allies, I then announced a strategy recognizing the fundamental connection between our war effort in Afghanistan, and the extremist safe-havens in Pakistan.
或许一项私人股本竞购计划(甚至可能是一项恶性计划)会付诸商议,这可能是目前的并购风潮中首个这等规模的计划。
Perhaps a private-equity bid will be tabled, possibly even a hostile one-the first on such a scale in the present buy-out boom.
应用推荐