不仅如此，一般人读一本书要花两周时间。

Besides, the average person takes two weeks to read one book.

youdao

这种书一般通过提供提供速度及理解力测试、阅读技巧等，来帮助人们提高阅读能力。

Such a book usually provides speed and comprehension tests as well as techniques to improve reading.

youdao

以信件中的一些书作为个人日志，这在一般诗人信件中是少见的，休斯的也不例外。

Some books of letters serve as a personalised historical chronicle.Poets' letters are seldom like that, and Hughes's are no exception.

youdao

In one of the greatest books ever written on the South, by a Southerner, in particular Wilbur Cash's great classic in 1940 called The Mind of the South, he did something similar to Jefferson, although he's focusing only on Southerners here.

在所有由南方人撰写,关于南方的伟大作品中,韦尔伯·卡什1940年的一本堪称经典,在这本叫做《南方的精神》的书中,他如杰斐逊一般对南方人做了描述,尽管这本书中他仅描述了南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In Nabokov there is, but it's usually aesthetic: how things look, the look of a hotel, the look of a field, the look of a child, the look of a woman.

在Nabokov的书中有：,不过一般是美学的：事物看起来怎么样，旅馆的样子，田地的样子，小孩的样子，女人的样子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In Pynchon, often, these are somehow social details about people talking to other people, political things, places, and how houses are arranged.

在Pynchon的书中一般是社会生活的细节,比如说人们的交谈，政治问题，地点或是房屋的布置。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选