毕竟，这就是我们的目标。我不是在贩卖一片叶子或者一种饮料，而是一种体验，一种归属感。

That is the goal, after all. I'm not selling a leaf or a beverage, but an experience and an identity.

youdao

苹果是一种体验。

Apple is an experience.

youdao

乔布斯从头至尾都不是在兜售产品，而是推销一种体验。

Remember, Jobs isn't selling hardware. He's selling an experience.

youdao

But also, I think, embodied because it is specifically a thing of the body and involves an experience of the body, as much as, or more than, the mind.

同时我认为表现是因为,那是身体具体的部分，包括,身体和心灵的一种体验。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Or perhaps a better way to put it would be they've had death experiences but then have been brought back to life.

或者一种更好的表述方式,是他们经历了死亡体验,但是之后被带回人世

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Instead, you're getting something, a language that tries to come but to life as we experience it.

相反，你会看到的是一种非常亲密的语言,而是在我们体验到的那一面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选