他是位退役中校，有点一板一眼。

He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.

《柯林斯英汉双解大词典》

有一天很恐怖，我接到一位对每件事都做得一板一眼的客户的电话，他严格地按照书上说的做。

I was horrified one day to receive a customer service call from a customer who had done everything right, and exactly by the book.

youdao

虽然一想到解剖就让塞缪尔反胃，但他还是听从开普瑞的指引，一板一眼的做的很冷静。

Even though the thought of dissecting it made Samuel's stomach turn, he played it cool and followed Capri's lead.

youdao